Στα ελληνικά δεν υπάρχει ακόμη μία καθιερωμένη λέξη για τα microgreens. Θα τα συναντήσεις με πολλά ονόματα — και δεν σημαίνουν όλα το ίδιο.

Τα ονόματα που θα συναντήσεις
| Όρος | Τι σημαίνει |
|---|---|
| Microgreens | Ο διεθνής όρος. Νεαρά φυτά 7–21 ημερών, κόβονται πάνω από τη ρίζα. |
| Μικρολαχανικά | Η πιο ακριβής ελληνική απόδοση του όρου microgreens. |
| Μικροχόρταρα / μικροπράσινα | Λαϊκές αποδόσεις με την ίδια σημασία. |
| Μικροκαλλιέργεια | Η καλλιέργεια μικρών φυτών/microgreens σε μικρό χώρο. |
| Βλαστάρια / φύτρες (sprouts) | Διαφορετικό τρόφιμο: σπόροι 2–7 ημερών σε νερό, τρώγονται ολόκληροι. Δες τη διαφορά. |
| Baby greens / baby φύλλα | Το επόμενο στάδιο: φυτά 3–6 εβδομάδων (π.χ. baby σπανάκι). |
| Pea shoots / μπιζελόβλαστοι | Τα microgreens του μπιζελιού. Περισσότερα. |
Κοτυληδόνες και «αληθινά» φύλλα
Τα πρώτα φύλλα που ανοίγουν από τον σπόρο λέγονται κοτυληδόνες. Τα microgreens κόβονται συνήθως σε αυτό το στάδιο ή μόλις εμφανιστεί το πρώτο ζεύγος «αληθινών» φύλλων.
Μικρό λεξικό καλλιέργειας
- Bottom watering: πότισμα από κάτω, μέσω δεξαμενής.
- Blackout: φάση σκότους 2–4 ημερών μετά τη σπορά.
- Growing mat: υπόστρωμα χωρίς χώμα (ίνα καρύδας, κάνναβη, γιούτα).
- PPFD: μέτρο έντασης φωτός για φυτά.
- Ριζικά τριχίδια: λεπτές λευκές ίνες στις ρίζες — φυσιολογικές.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς λέγονται τα microgreens στα ελληνικά;
Η πιο ακριβής απόδοση είναι «μικρολαχανικά». Χρησιμοποιούνται επίσης οι όροι μικροχόρταρα και μικροπράσινα.
Είναι τα microgreens το ίδιο με τα βλαστάρια;
Όχι. Τα βλαστάρια τρώγονται ολόκληρα μετά από 2–7 μέρες σε νερό, ενώ τα microgreens μεγαλώνουν 7–21 μέρες με φως και κόβονται πάνω από τη ρίζα.